be a harmless kook

Translations
быть безобидным чудаком
Everyone knows he's a harmless kook, so they let him be.
Все знают, что он безобидный чудак, поэтому его оставляют в покое.